"A presente tradução do diálogo De Partitione Oratoria tem como referência a versão francesa Dialogue sur les Partitions Oratoires, publicada por Garnier Frères, Libraires-Éditeurs, em 1898. Graças à versão francesa do texto original, escrito em latim, é possível compreender as ideias do político, advogado, escritor, orador e filósofo Marco Túlio Cícero. Seguramente, De Partitione Oratoria, está entre os mais antigos textos da civilização ocidental sobre o tema da argumentação, do discurso e da eloquência. Especula-se que tenha sido escrito por volta do ano 47 a.C, na Roma Antiga. Nesse diálogo entre Cícero e seu filho homônimo o leitor encontrará lições para o desenvolvimento da oratória. No entanto, engana-se quem considerar o texto um mero tratado de oratória. Ao longo do diálogo, Cícero apresenta aos leitores a complexa estrutura social da Roma Antiga. Exemplos disso são as considerações feitas sobre o uso da tortura, sobre o espírito das leis e sobre a psicologia dos homens daquela época. Cícero nasceu em 3 de janeiro de 106 a.C. e morreu assassinado em 7 de dezembro de 43 a.C.. Ele figura entre os maiores oradores e escritores da Roma Antiga. No final desse diálogo, seu filho considera que De Partitione Oratoria teria sido o maior benefício deixado por seu pai."