Estas coletâneas de expressões idiomáticas das línguas inglesa e portuguesa se distinguem das demais por tratarem de expressões metafóricas.
Além de apontar para as equivalências nas duas línguas, insere-as em contextos, também traduzidos, para melhor compreensão de seus significados.
Estes dicionários não são apenas uma fonte de referência e consulta para esclarecimento de dúvidas, mas também rica fonte de contrastes culturais revelados através de figuras de linguagem.