Para entrar no universo literário de "Jonas Assombro" é preciso deixar para traz as fórmulas literárias e permitir que a linguagem nos envolva e contamine com sua magia. Como em todas as obras de Nejar, a força poética da sua linguagem é talvez a mais acessível porta de entrada ao seu universo. A realidade da história é um lugar improvável, com grande leveza, que parece oscilar entre o sonho e a vida. Neste contexto surgem estranhos seres simbólicos com poderes mágicos como o próprio Jonas Assombro, que opera e cura pela palavra. Tropeçamos a cada passo com personagens de nomes bizarros, doenças e sintomas que provam a força da terra. Esta é outra mensagem constante neste universo. Carlos Nejar deixa claro o poder absoluto que o elemen-to terra, sempre a par da razão, possui sobre os seres.
