Lost in Translation: Um Compêndio Ilustrado de Palavras Intraduzíveis de Todas as Partes do Mundo
Ella Frances Sanders
Sabia que existe uma palavra ídiche, luftmensch, para se referir àquelas pessoas que estão sempre com a cabeça nas nuvens?
E que em sueco chamam mångata o reflexo da lua, feito um caminho, sobre a água?
Lost in translation ilumina algumas palavras que expressam vivências e emoções tão universais quanto difíceis de traduzir.