Os sete ensaios reunidos neste livro abordam diferentes elementos da épica grega, de interesse do especialista e dos estudiosos de poesia em geral. Neles são destacados não apenas problemas tradicionais como a relação entre a poesia de Homero e de Hesíodo, e o modo como podemos interpretar hoje a Ilíada e a Odisseia , mas também questões relativas à sua recepção por Platão, no século IV a.C., e sua tradução para o português, no século XIX e na atualidade. As abordagens vão da filologia à crítica literária, da comparação à tradução, da historiografia à hermenêutica, explorando, por um lado, como a Ilíada e a Odisseia são construções poéticas sofisticadas, coesas e coerentes, e, por outro, como admitem inúmeras leituras divergentes, segundo a época e modo como são interpretadas.
