Este livro apresenta um modelo de trabalho filosófico dirigido aos estudos linguísticos. Edita e estuda um acervo de cartas que circularam pela capitania de são Paulo, durante o governo do Morgado de Mateus (1765-1775). Os assuntos das missivas abrangem, tanto questões administrativas, como as dificuldades enfrentadas pelos militares para alistar recensear a população, ou ainda temas financeiros, como a denúncia de um padre que se recusava a pagar impostos na fronteira entre capitanias, passando a também por assuntos mundanos, como o paradeiro de uma mulher casada que fugira para viver com um homem casado.