El Diccionario Esencial es una obra para la consulta rápida, fácil de manejar y de llevar, por lo que les puede resultar especialmente útil a los estudiantes de español y portugués como lenguas extranjeras, aunque también será de utilidad para todos aquellos que necesiten información sucinta y equivalencias léxicas desde y hacia ambas lenguas. Por la procedencia de sus autores y un consecuente deseo de coherencia, el DE, se ha redactado fundamentalmente desde el español de Castilla y desde el portugués de la región de São Paulo(Brasil). En lo que se refiere al español , se ha tratado de evitar todo tipo de generalización inadecuada en cuanto a la procedencia de ciertos usos, en especial americanos. Los países de los que se presenta una información más detallada, en gran parte por sus relaciones tan estrechas con Brasil, son España, Argentina, Paraguay y Uruguay.
