Este volume nasceu da proposta do curador chileno Justo Pastor Mellado, de que um dos volumes das publicações Histórias da Arte e do Espaço reunisse sozinho os textos de todos os curadores, comentando o trabalho e as opções de cada um na 5ª Bienal do Mercosul. Os textos estão publicados em suas línguas originais - espanhol ou português - e em inglês.