"A Ponta" é o primeiro trabalho traduzido de Charles D''''Ambrosio, celebrado pela crítica e apontado como um dos mais importantes autores da nova literatura norte-americana. Traz 7 contos longos, que tiveram a primeira aparição em revistas como New Yorker e Paris Review. São histórias de pesar e esperança, sempre em direção ao mar. Quando do seu lançamento nos Estados Unidos, em 1995, foi entrou na lista Livro do Ano da New York Times Book Review, e foi um dos finalistas do Prêmio Pen/Hemingway (concedido anualmente pela Ernest Hemingway Foundation para livros de estréia de autores norte-americanos).Os contos trazem as histórias do garoto acordado em meio à festa da mãe, do jovem que conduz a moça que conheceu num posto de estrada, do filho que pede ao pai os objetos do irmão, da mãe que acaricia o bebê ainda na barriga, do homem ao que lê carta que recebeu da mãe: todas as personagens deste belo livro de Charles D''''Ambrosio lutam para extrair algum significado das grandes e pequenas tragédias de suas rotinas. Confrontadas com fronteiras físicas ou emocionais em que a única verdade possível está adiante, elas só podem chegar lá através da trilha que vai do conhecimento ao perdão e passa pelo estrito cumprimento do dever.
