Reunindo ficção e crítica em espanhol e português, este livro apresenta uma visão do que está sendo criado hoje na literatura brasileira e na do resto da América Latina. Realizado junto com um seminário que procurou abordar as mesmas questões, a coletânea reúne o argentino César Aira, com o conto "Mil gotas", de 2003, traduzido para o português. Sérgio Sant´Anna, em conto inédito, trata de um autor envolvido com sua obra. O chileno Alberto Fuguet desenvolve a idéia do McOndo, um mundo que não seria mais a Macondo inventada por García Márquez, e sim um lugar infestado de McDonald´s, Macintosh e condomínios, em um misto de ensaio e ficção. Luiz Ruffato apresenta um capítulo/conto do ainda inédito terceiro volume do seu Inferno provisório e Joca Terron, um fragmento da novela inédita O espaço sideral no estômago. Há ainda contos inéditos de Santiago Nazarian, do colombiano Efraim Medina Reyes e so cubano Reinaldo Montero. A crítica fica ao cargo de Raul Antelo, Graciela Montaldo, Eduardo F. Coutinho, Sergio Chejfec e Paloma Vidal.
