Atribuída tradicionalmente a APOLODORO de Atenas, erudito do século II AEC, a autoria da obra chamada Biblioteca permanece um mistério. Por essa razão, a filologia moderna refere-se ao seu criador como Pseudo-Apolodoro ou ainda [Apolodoro], situando a composição em um período logo posterior a essa época. Longe de buscar a fama de filósofo ou orador de estilo complexo, esse autor anônimo assumiu o papel de um fidedigno e humilde compilador. Seu grande mérito foi reunir e organizar, com base em ricas tradições orais e poéticas, o imenso patrimônio mítico que antes se encontrava disperso em variantes conflitantes, legando à posteridade uma síntese coesa e insubstituível.
A Biblioteca consolidou-se como o mais vasto compêndio de mitologia clássica que sobreviveu da Antiguidade greco-romana. Esta obra mitográfica e pedagógica narra a história mítica desde as origens do cosmos até as lendárias sagas da idade heroica, como os trabalhos de Héracles e a viagem dos Argonautas, culminando na Guerra de Troia e nos retornos dos heróis. Escrita em estilo simples e claro, a narrativa tece uma temporalidade genealógica que confere ordem e sentido ao universo mítico. Traduzida diretamente do grego antigo, esta edição resgata um manual de referência fundamental, que conduz o leitor contemporâneo pelas complexas narrativas dos mitos gregos.