O Dicionário Popular da Saudade é uma obra bilíngue (português/inglês), construída ao longo de uma década, de forma coletiva e afetiva, a partir de centenas de definições, conversas e pesquisas. Um dicionário às avessas, dedicado a uma única palavra e às muitas maneiras de senti-la, compreendê-la e traduzi-la. Entre etimologia, relatos, entrevistas, crônicas, música e poesia visual, o livro percorre as diferentes camadas desse sentimento tão presente na língua portuguesa, e convida leitores de todas as línguas a colocar saudade no vocabulário.