“Os Relatos de um peregrino russo, em número de quatro, acrescidos de outros três originalmente publicados em edição posterior, mas ora reunidos na edição que nos é apresenta pela Editora Ecclesiae, é um clássico da espiritualidade ortodoxa russa – tornado patrimônio cristão universal – que desperta o leitor para a experiência de oração e familiariza-o a uma forma específica de metodologia conhecida indistintamente como oração de Jesus, oração do Nome de Jesus ou ainda oração do coração, e que se refere fundamentalmente ao chamado Hesicasmo.
A obra consiste numa fusão de narrativas literárias – os relatos propriamente ditos de um peregrino russo – que servem de contexto para a abordagem mais sistematizada a propósito da oração. Tal sistematização aparecerá de modo mais evidente nos denominados três relatos descobertos posteriormente. Nesse sentido, destina-se a todos os que buscam adentrar, de modo geral, um método de oração cristã e, especificamente, na “alma” da espiritualidade ortodoxa russa do Hesicasmo que não ficou circunscrita a condicionamentos de época e lugar, mas, refletindo antigas tradições espirituais de todo o oriente cristão, desde o século xix atingiu mesmo os mais recônditos contextos do ocidente, graças a importantes pensadores russos, escritores, poetas, filósofos, teólogos que tiveram expressiva repercussão ocidental”.
— Padre Rafael Capelato, na Apresentação
