Este livro pretende analisar a relação entre o romance Capitães da areia, escrito por Jorge Amado e publicado em 1937, e a adaptação fílmica de mesmo título, produzida e dirigida pela neta do autor, Cecília Amado, em 2011. A pesquisa discute a maneira como a cineasta realiza o cruzamento das leituras de caráter histórico, cultural e social do texto-fonte, tendo como base os pressupostos teóricos de Robert Stam, Linda Hutcheon e Júlio Plaza, acerca das adaptações intermidiáticas. O primeiro capítulo faz uma revisão das correntes literárias da época em que se ambienta o romance – um importante panorama para que a ideologia da obra do autor baiano seja recuperada e que foi traçado de acordo com as pesquisas de Luís Bueno, Alfredo Bosi, Antônio Candido, Lígia Chiappini, João Luiz Lafetá e Renato Ortiz. Paralelamente, acontecimentos político-sociais importantes de tal período da História do Brasil também são recobrados, visto que a busca de elementos de resgate da identidade nacional era impulsionada. Assim, autores que discorrem sobre o período da modernidade embasam a pesquisa inicial, pautando a análise do romance exclusivamente.
