O objetivo desse manual, editado separadamente em português e em
espanhol, é orientar profissionais da área cinematográfica que em
seu ofício têm contato com o filme em suas modalidades diversas, seja
em negativo sonoro, internegativo, interpositivo, cópia com som
magnético etc. O manual informa quais os recursos disponíveis
para manusear películas, trabalhar a partir delas e quais
cuidados deve-se tomar: como reconhecer e classificar o material
cinematográfico; como identificar o estado de deterioração de
uma película; quais as primeiras providências a se tomar; como
fazer pequenos consertos diretamente na película.