Na indústria petrolífera dos países de língua portuguesa há muito se fazia sentir a necessidade de uma ferramenta que permitisse a uniformização dos termos técnicos relativos a petróleo e gás, referentes tanto à pesquisa e à produção quanto aos aspectos de regulação e contratos desse setor. Este dicionário virá preencher essa grande lacuna e permitirá que os profissionais do ramo falem, em português, exatamente a mesma linguagem.
Trata-se de uma obra abrangente, produzida com a participação de mais de uma centena de profissionais atuantes na Indústria e/ou na Academia, com forte reconhecimento no segmento de E&P, composta por 8742 verbetes distribuídos pelas áreas de:
–Tecnologia de reservatório / coord. Dr. Antonio Cláudio Corrêa e França
–Geologia e geofísica / coord. Dr. Ciro Jorge Appi
–Tecnologia de produção / coord. Dr. Elisio Caetano Filho
–Regulação e contratos / coord. Jean Paul Prates
–Tecnologia de poço / coord. Dr. João Carlos Ribeiro Plácido
O Dicionário do petróleo apresenta ainda um Glossário inglês-português para os verbetes nela contidos, e reconhece as eventuais diferenças existentes no Brasil, Portugal e Angola para um dado verbete e, ainda reunindo um siglário daquelas mais largamente encontradas no segmento de E&P.
