Dicionario das Palavras Que Enganam em Ingles - Um Guia de Palavras Que Parecem Uma Coisa e Signific
Ulisses Wehby de Carvalho
Este livro é uma referência para leitores querendo evitar erros comuns causados na hora de traduzir algo do português par o inglês, os chamados ‘falsos cognatos’.
Como o livro tem uma abordagem simples (porém extensa), linguagem leve e vários exemplos verídicos, ele poderá ser usado tanto para profissionais do idioma (professores, tradutores, intérpretes) quanto para leigos (estudantes, profissionais).
Ele é um guia completo pelos erros mais comuns cometidos por brasileiros, podendo ser lido por extenso ou utilizado como referência para tirar uma dúvida momentânea.
Justamente pelos erros serem comuns tanto no aluno iniciante quanto no avançado, ele abrange todos os níveis de inglês.
Como um dicionário, o livro é organizado alfabeticamente pelo inglês. Cada verbete contém um quadro para referência rápida e uma explicação mais detalhada com exemplos reais do uso.