Os três aspectos fundamentais da ficção machadiana – a língua, o estilo e os temas – são estudados por meio de exemplos extraídos dos nove romances pesquisados e apresentados sob a forma de verbetes. Cada exemplo é seguido de comentários elucidativos, não com o intuito de condicionar a apreciação do leitor, mas de servir de subsídio ao seu próprio juízo crítico, a par, naturalmente, da degustação estética dos textos do nosso maior escritor. Além disto, proporciona aos leitores uma consulta permanente, com exemplos e comentários que não correrão o risco da desatualização. Apresenta, ainda, um índice alfabético de tópicos facilitando a busca do leitor.
O leitor desejoso de conhecer os recursos gramaticais e estilísticos utilizados por Machado de Assis encontrará neste Dicionário informações completas sobre a flexão do infinitivo, a concordância verbal e nominal, os valores semânticos e estilísticos da conjunção e. O leitor encontrará também problemas conhecidos como a colocação de pronomes átonos e emprego do a acentuado (crase). As informações não ficam por aí; penetram na utilização das metáforas, metonímias, além da ótica pela qual Machado via o Naturalismo, por exemplo.
Este Dicionário é um caminho aberto e útil para se aprofundar e melhor compreender a expressão literária de Machado de Assis, dono de uma prosa concisa e elegante, narrativa imprevisível e complexa, possibilidade de sucessivas e múltiplas releituras, cumplicidade com o leitor e universalidade, pois sua obra supera os limites de país e de época.
A obra de Machado de Assis não envelhece, ao contrário, só tem feito renovar sua atualidade com o passar do tempo. Aliás, o próprio Machado escreveu que livros lidos e relidos são livros eternos. Linguagem, estilo e temas, manipulados pela sua magistral genialidade, explicam o encanto e a permanência de sua obra no repertório de leitura dos brasileiros, por sucessivas gerações.
