Cartas luso-brasileiras é um novo título da Brasiliana, dos mesmos organizadores de Cartas baianas e de conteúdo correlato, pois apresenta o mesmo círculo de missivistas daquela obra, agora ampliado. Reúne a correspondência trocada, de 1807 a 1821, entre as famílias Pinto da França e Garcez Madureira. Portuguesas e com ramos no Brasil, as famílias estiveram diretamente envolvidas nas grandes questões políticas desse período, quando as invasões napoleônicas em Portugal forçaram o rei D. João VI e sua corte a transferirem-se para o Brasil. Desconhecidas do público durante cerca de dois séculos, são agora publicadas pela primeira vez, constituindo uma fonte preciosa para o entendimento de um período de grandes mudanças na história do Brasil e de Portugal, que se inicia com as invasões napoleônicas na Europa, abrange a instalação da corte de D. João VI no Rio de Janeiro e termina com a emergência dos movimentos antilusitanos oitocentistas no Brasil, que precederam a Independência. Tanto as Cartas luso-brasileiras como as Cartas baianas foram publicadas simultaneamente em Portugal pela Imprensa Nacional/Casa da Moeda (Lisboa, dezembro de 2008), no âmbito das comemorações do bicentenário da vinda de D. João VI ao Brasil.
